北京鼎典像素文化传媒有限公司
Vertex Pixels Media
公司简介
北京鼎典像素文化传媒有限公司
北京鼎典像素文化传媒有限公司创始人郑伟在洛杉矶求学期间，于2008年成立个人工作室，在2017年
4月带领业界翻译与影视人才在北京注册成为独资企业，经过15年发展与客户积累，已成为好莱坞影视华
语本地化首屈一指的服务商，合作伙伴包括华纳兄弟、索尼影业、迪士尼、派拉蒙、梦工厂、Netflix等电
影公司。曾与华人导演李安一对一合作翻译其电影字幕《比利·林恩的中场战事》与《双子杀手》。
主营业务包括：游戏翻译、影视翻译、影视制作、剧本开发与本地化服务。其作品包括院线级电影、主流
电视剧以及多部迪士尼与华纳兄弟剧本翻译。鼎典像素通过持续的改进和创新以及过硬的质量，始终领导
行业潮流。
经营范围
1
3 4
2
影视作品字幕翻译
将台词最大限度译制为通俗易懂的
语言，避免网络流行语，在达意基
础上保持作品的严肃性和准确性。
游戏翻译
将游戏内容进行多元化本地化处
理，符合当地玩家习惯。
剧本开发及本地化服务
将电影剧本准确传达给专业人士，
并最大限度保留编剧的创作意图。
配音服务
翻译台词配音稿，配为多国语言。
团队介绍
专业
PROFESSION
激情
ENTHUSIASM
执行
ACTION
梦想
DREAM
公司成员毕业于国内外顶尖高校，由在美国学习生活11
年的创始人带领。团队成员中英文基础扎实，对影视行
业充满热忱。经过多年高难度、高压力的实际操练，秉
持客户为上、交件日优先以及质量上乘的工作理念。
企业荣誉
01
03
02
04
李安导演作品的指定字幕翻译。
李安导演御用翻译公司
通过与索尼合作的承接商成为索尼影业院线
作品中文本地化指定服务商。
索尼影业中文本地化指定服务商
好莱坞简体中文发展见证者
公司参与筹备好莱坞Netflix公司的audio
description（口述影像）计划，为盲人谋福利，
丰富他们的精神生活。
被选中筹备盲人“观”影计划
2007年起，在好莱坞经历简体中文从DVD、
蓝光光碟，到视频网络平台这一系列从无到有
的过程，见证了简体中文的蓬勃与发展。