天 下新 闻 一 、 《东西 洋 考 每 月统 记 传 》

的马家英式 印刷所 。币 ' 印刷 阿尔比恩 印刷所是 一家充满热情的印刷所 , 我们上期

和发行的英文报刊 , 以在华外籍传教士为 目标读者 , 刊物提到过 , 可能为马儒翰所有 。我们听说 , 阿尔比恩

刷机承印 , 是我 国继 州纪录报 》 杂文编》做 了精准的叙述 , “葡萄牙牧师和澳门当局不

后的第二份英文报刊 。该 刊是英国传教士马礼逊创办 会妨碍新教教会的工作 , 年 , 马礼逊的儿子马儒

的宗教性英 文周刊 , 每期还刊有一 篇中英文对照的短 翰在澳门创办 阿尔比恩 印刷所 , 由于 出版宗教性质的

稿 , 以外籍基督教新教传教士 为读者对象 。该刊仅出 报纸 《中华 什棉 》, 东印度公 司反 对他办下去 , 于是 葡

葡萄牙 当局 查封 。 ”'”《澳门杂文编 》的创刊时 间应 为 文编》 。

所 。 期 , 后被葡萄 牙总督下令查封 。而 《澳门杂文编 》并非

的这个刊物表示不满 。澳门的葡萄牙总督取得东 印度 《千里镜 》为 “伦敦布道会传 教士所办 ”的说法 ,

公司的同意 , 派 员查封了亚本印刷厂 , 因此仅 出四期 , 自然是作者无法肯定创办者为马礼逊所致 。由于作者

即被迫停 刊 。 ”” 作者所言 《澳门杂 文编 》主办人 “约 断定 《千里镜 》的创刊 时 间为 年 , 而马 礼逊作 为

翰 ”, 是作者在参考和翻译英文资料时 的误 写, 这里应 第一位来华的伦敦布道会传教士 , 在 年就 已经

该指马礼逊的次子马儒翰 。 去世 了 。所 以, 作者只能说 《千里镜 》为 “伦敦布道会传

他完整地叙述 了 《杂文编》的办刊情况 , “《杂文编 》, 共 正如 《中 国丛 报 》所言 , 在 华 实 用知 识 传播 会

萄牙总督 按照天主教 代理 主教 的意愿并 征求东 印度 考每 月统记 传 》的续刊 , `, 而 《千里镜 》出版 期 即告

公司同意 ,禁止 马礼逊的马家英式印刷所印刷和发行 停刊 ,后者到 年 月才转交益智会出版 。